Очевидно, что каждый из четырёх методов является потеницально применимым для вызова test(int).
Задача компилятора в этом случае - выбрать наиболее специализированный метод.
В случае методов с переменным количеством аргументов компилятор рассматривает, как соотносятся базовые типы и выбирает из них наиболее узкий, при этом тип фактического параметра не учитывается
Так, из типов Integer, Number наиболее узким будет Integer. Но примитивные типы не являются подтипами ссылочных типов, поэтому из типов int и Integer компилятор не может выбрать наиболее узкий и генерирует ошибку компиляции.